Послушания недостаточно. Если человек не страдает, как вы можете быть уверены, что он исполняет вашу волю, а не собственную? Власть состоит в том, чтобы причинять боль и унижать. В том, чтобы разорвать сознание людей на куски и составить снова в таком виде, в каком вам угодно.

Death is nothing at all. It does not count.
I have only slipped away into the next room.
Nothing has happened.
Everything remains exactly as it was.
I am I, and you are you, and the old life
that we lived so fondly together is untouched,
unchanged.
Whatever we were to each other, that we are still.
Call me by the old familiar name.
Speak of me in the easy way which you always used.
Put no difference into your tone.
Wear no forced air of solemnity or sorrow.
Laugh as we always laughed at the little jokes
that we enjoyed together.
Play, smile, think of me, pray for me.
Let my name be ever the household word
that it always was.
Let it be spoken without an effort,
without the ghost of a shadow upon it.
Life means all that it ever meant.
It is the same as it ever was.
There is absolute and unbroken continuity.
What is this death but a negligible accident?
Why should I be out of mind
because I am out of sight?
I am but waiting for you,
for an interval,
somewhere very near,
just round the corner.
All is well.

___________________________________________________________

Смерть, по сути - ничто:
это выход в другое пространство;
ничего не меняется:
я - по-прежнему я, а ты - это ты.
Называй меня, как ты привык;
сохраняя свое постоянство,
делай всё, как и прежде, со мной -
бытия заполняя листы.

Продолжай улыбаться, шутить;
не печалься о нашей разлуке,
пусть не дрогнет твой голос в момент,
когда  речь зайдет обо мне.
Таковы обстоятельства:
мне теперь невозможно пожать тебе руку,
в остальном же для духа -
преград не бывает извне.

Неизменен ход жизни всегда:
смерть лишь часть ее круга;
и, незримо - я рядом с тобой:
ты хранишь в своем сердце любовь.
Так - должно быть; я не исчез -
мы всего лишь не видим друг друга.
Но, я жду тебя, за поворотом..
спустя время мы встретимся вновь.

I know not how, but as I count
The beads of former years,
Old laughter catches in my throat
With the very feel of tears.

   *    *    *
В толк не возьму: лишь чуть начнешь
Лет бисер ворошить -
Как слезы станут давний смех
Рыданьями душить.

В толк не возьму: коснешься лишь
Воспоминаний всех -
Рыданья в горле, горечь слез
Мне душат давний смех.

То, что нас не убивает - делает нас.

снова я чувствую, как дрогнули, зашевелились глубинные тектонические пласты, составляющие фундамент, основу моей жизни.
Если не знать, что иногда, по неясным причинам, эти пласты приходят в движение - их монолит кажется вечным и незыблемым; но впечатление это обманчиво - как обманчив покой спящего вулкана перед извержением или твердь льда на реке перед ледоставом, и, так же, как при извержении вулкана, ход лавы внешних событий и масштаб разрушений моих внутренних заповедников - непредсказуемы.
   Когда все закончится, стихнет и уляжется пыль - что останется со мной, из того что так дорого мне?..

petrosphotos

вновь Земля сделала пол-оборота вокруг Солнца - и вновь на полгода доктор Генри Джекил превратился в мистера Эдварда Хайда: Петербург снова мрачен, холоден и нелюдим.
Сохранив стать светской непринужденности, он полностью утратил, столь щедрые летом лучезарность, сердечность, воздушность и безмятежность, на смену коим пришли желчь и невроз, до еле сдерживаемой истерики, порой. Кажется, даже воздух ныне заряжен иначе - эти дни без рассвета, эта смесь из порывов промозглого ветра, дождя, морозной сырости и бензинового тумана, умноженная на предельной степени концентрацию усталости, безразличия, депрессивного цинизма и людского отчаяния - действует угнетающе..
Умом понимаешь, что город-то всегда одинаков и двуликоянусность ему сообщает ничто иное, кроме как значительное сокращение продолжительности светового дня - но это обстоятельство смещает все акценты восприятия настолько, что теперь освещение, нормальное и естественное для белых ночей (полоска погасшего заката, краткий период неба цвета латуни перед восходом) - считается нормальным и естественным солнечным светом в течении дня.

igor_gromov

Господь, пора. Дай лету отцвести.
Отметь в саду деревья тенью длинной,
и над равниной ветры распусти.

Вели, чтоб налились везде полно
твои плоды. Им срок остался краткий:
два жарких дня, – и влей густой и сладкий
последний сок в тяжёлое вино.

Кто и теперь один, и без угла,
тот будет знать всегда одни скитанья;
тот будет каждой ночью, досветла,
писать кому-то длинные посланья, –
и проходить в аллеях, средь молчанья,
где буря много листьев намела.


фото Shic
andrreas.livejournal.com/503768.html
unclepaddy.livejournal.com/114561.html
подборка переводов этого стихотворения.

Талант есть некий, внушительных объемов набор внутренних качеств в определенной области, данный человеку «от рождения» в количестве, гораздо большем, чем «среднестатистически» остальным людям. Принцип проявления талантливости, на мой взгляд, схож с принципом действия весов: способности заполняют одну чашу, а практическое применение их, материализация - другую, и весы эти, в норме, должны находиться в равновесии. Этот принцип очень редко осознается в юности, поэтому талант, зачастую, не имеет отношения ни к области выбранной профессии, ни к способу зарабатывания денег; кроме того, реалии жизни таковы, что талант и достойный заработок в этой же области редко бывает возможно совместить, а поскольку мало кто может позволить себе вести жизнь рантье - это обстоятельство часто становится первостепенным, определяющим всё остальное..
Талант проявленный имеет свойство не оставлять его обладателя в покое, заставляя постоянно уравновешивать «вторую чашу весов»; именно по этой причине, разносторонняя и яркая одаренность порой становится не столько благословением свыше, сколько непосильной ношей: это вечное метание из крайности в крайность и чувство чудовищной внутренней разорванности, поскольку физически невозможно заниматься всем одновременно и делать это, на отмеченном себе самому, высоком уровне - гораздо проще (с точки зрения житейской мудрости) иметь средние способности или просто качественно наработанные навыки в какой-либо одной области, точно знать, в чем они и следовать им - выбрав долю ремесленника ..

Похоже, я единственный в этом городе человек, которого совершенно не радует уход жары.
Это было, не смотря ни на что и вопреки всему - необыкновенное, чудесное, умопомрачительное, щедрое лето - и мне очень жаль расставаться с ним.
Если верить прогнозам, день-другой еще будет «за двадцать», а далее сплошные дожди и негреющее солнце редких ясных дней - и я немного грущу, наслаждаясь последним теплом; сижу перед открытым окном, которое не закрывалось все лето и смотрю на густую, шумно шелестящую крону раскидистой, мощной березы, чья листва оставалась зеленой даже в самый зной, а сегодня, почуяв корнями холод уже ледяных грунтовых вод - пожелтела длинными прядями.. «пустеет воздух, птиц не слышно боле..» - гоню я из своих мыслей..
Все проходит, пройдет и это.

..так вспоминается о том, каким ты прежде был: когда не думалось о том, каким ты - после будешь..

  Есть среди человеческих способностей одна, о которой практически никогда не упоминают (по причине того, что суть ее сложно охаратеризовать и она на грани материального с мистическим): умение по совершенно неуловимым признакам оценить заранее силу и вектор направленности внезапных обстоятельств (тех, которые "выше нас" и "независящих от нас") - а также умение действовать наиболее адекватно в разворачивающейся ситуации. Неизменно успешные для обычных условий здравый смысл (ошибочно называемый прагматизмом) и опора на логически обоснованную точку своего зрения (именуемую опытом) в такие минуты не работают или дают серьезную ошибку - по сравнению с иррациональной интуицией.
  Эта способность дается не всем (если вообще дается) и развить ее, натренировав, почти невозможно: это что-то глубинное, на уровне подсознания, инстинкта - сродни сейсмочутью животных, заставляющему их покидать опасное место за несколько минут до землетрясения.

Люблю это время: когда листьев и травы еще нет, но почки пухнут, и кроны - в явственной зеленой дымке, а легкий флер тумана, просвечиваемый белесым северным светом слегка искажает даль перспективы.. пейзаж приобретает черты средневековых итальянских фресок или сепии начала эры фотографий.

Предвкушение лета - (бывает) слаще самого лета.

Открытия в себе и в людях продолжаются: внутренний мой созерцатель и наблюдатель сделал за те же несколько лет большие успехи; при этом, состояние сильного эмоционального отклика на все происходящее - уравновешивается желанием промолчать, оставив реакцию себе: и это хранит сердце от невыносимо-щемящего ощущения разбитости, и, хоть и прибавляет горечи - но, вместе с ней (как ни странно), легкости..               
Замкнутость моего характера прогрессирует, молчаливость и стремление выразить себя (в чем бы то ни было) максимально лаконично - также: несказанное в реале превращается в написанный в уме текст, который мысленно бесконечно шлифуется, с сокращением всего лишнего (порой до точки; а потом - вычеркивается и она).. Пережив с этим шквалом мыслей ночь - наутро получаешь отстраненное восприятие происходящего и возможность смотреть на вещи по-новому..

Страдание - такой же мощный трансформатор реальности, как и радость.

Порой мне думается, что основной нефизический материал, из которого я состою - это воспоминания. Воспоминания о себе, о событиях, о людях.. тех, кого уже нет, или нет рядом со мной, или уже нет такими, какими они были прежде.
Время течет сквозь меня - и я, как фильтр, удерживаю то, что могу (или настроена?) удержать; настоящее запоминается в мельчайших подробностях с фотографической точностью и дополняет архивы воспоминаний..

Время - губкообразная субстанция, которая разбухает от влаги ожидания и сжимается от жара спешки.

Надежда - неразменная монета оптимизма, которая почти не девальвируется из-за падения котировок акций обстоятельств на бирже жизни.
(с) Юрий Татаркин

..ну что ж - наступление весны, не смотря на метели и мороз, можно признать практически свершившимся фактом: у нас на окне фиалки выпустили бутоны, а розы выстрелили молодыми побегами.

..иногда мне просто хочется взять - и законсервировать ситуацию: чтобы она никак не менялась, никуда не двигалась, чтобы было всё так, как есть, постоянно. Сделать некий принтскрин своей жизни, и лучше не один, а несколько: для сохранности ориентиров, и чтобы в моменты особенно неприятных перестановок и изменений мысленно туда возвращаться - пока в действующей реальности не удастся все наладить и хоть как-то зафиксировать в хрупком состоянии гармонии.
Мне неприятно наблюдать, когда вокруг меня постоянно изменяются составляющие моего же собственного существования, причем, изменяются, как себе хотят, и от меня ничего не зависит. И дело не в том, что я не люблю изменения или помешана на контроле - я просто зверски устаю от необходимости жить в постоянной «боевой готовности».. Именно поэтому  я люблю стабильность, а в изменениях предпочитаю понимать, что происходит, чтобы подключиться в процессе с конструктивными действиями и хоть как-то направить по ходу в нужную сторону - а не разбираться после с безнадежными результатами и восстанавливать из руин.

Жизнь большинства людей тратится на то, чтобы на нее зарабатывать.
(с) Роберт Ардри

Спокойствие духа испытывается мелочами жизни; сила мелочей в том, что их много.

The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.

--Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.

_______________________________________________

Не сложно овладеть потерь наукой -
столь многое за жизнь теряем мы;
пусть эта мысль будет в том порукой.

Принять, что каждый день несет потерю
и остро перестать переживать -
утрату ль времени или ключей от двери.

Потерь искусство требует шлифовки:
утраты денег, близких нам людей,
недвижимости, дорогих вещей -
все это подойдет для тренировки.

Утрат чреда приучит думать вскоре
что, самые тяжелые потери
достойны сожаленья - но не горя.

Утрат чреда приучит: в нашей власти
достойно пережить любви потерю -
хотя и ощущая, как несчастье.
( еще переводы )

Главный промах современной психологии, делающий ее помощь бесполезной в случаях, чуть более серьезнее бытовых взаимоотношений, в том, что она не признает существования (и даже не допускает необходимости существования) неких границ в сознании человека - тех табу, которые он никогда не должен переходить сам - и, соответственно, нарушения которых не должны быть допущены по отношению к нему - другими. Список этих табу довольно невелик (сексуальное насилие, внезапная неизлечимая болезнь, ситуации угрозы потери жизни (авто\авиакатастрофа и т.д.),  резкая потеря материального благополучия; убийство), но комбинации их могут значительно его расширить.  
Радует, что появляются материалы с попытками восполнить (отталкиваясь, правда, от самых тяжелых случаев) этот пробел:www.pseudology.org/chtivo/WarAnalist.htm

Чем меньше эмоций я вкладываю в свою работу - тем более безупречно она выходит с точки зрения профессионализма. Случаи блестящего исполнения приходились всегда на момент полного выключения чувств при действии на «автопилоте».

По итогам наблюдений нескольких лет прихожу к выводу, что «болеть душой» за свое дело - даром портит нервы и не приносит никакой пользы..

..сверкающие снежинки клубятся, как летняя мошкара, вокруг фонарей; в перспективе улицы силуэт следующего светильника уже теряется из виду в вихре метели. Если долго смотреть на падающий снег в свете фонаря - закружится голова.
И этот снег, и это круженье неизменно вызывают в памяти детское воспоминание о том, как я возвращаюсь, накатавшись, с катка - и ощущение беззаботности и беспричинного счастья, настолько сильных тогда, что образ их без изменений является мне и сейчас, спустя годы, не оставляя и доли сомнений в своей реальности.. Шапка сбилась набок, шерстяной шарф довольно чувствительно кусает шею - но без него никак; двойные варежки промокли насквозь, двое рейтуз заледенели, покрылись катышками льда и на коленках - коркой-панцирем, и потому не гнутся, глухо грохоча при каждом движении.. я медленно волокусь домой, еле переставляя натруженные гудящие ноги, чувствуя во всем теле приятную усталость, не смотря на ноющие ушибы от падений - и щурюсь, глядя на фонари и на снег.. поднимаю голову вверх и ловлю ртом снежинки: мне никак не остыть от жара подвижности на морозе, щеки пылают и хочется пить.. висящие на плече коньки при каждом шаге больно долбят полозьями в спину.. но я не замечаю этого: ощущение легкости и почти полета уверенного скоростного скольжения - не отпускает меня..
Почему-то мне подумалось тогда, что я не раз буду вспоминать этот момент..

И действительно - вспоминаю.
Детство, оказывается, гораздо ближе ко мне..

Зима в этом году выдалась совершенно волшебная (и абсолютно адовая для атомобилистов).. - морозная, снежная,  возвращающая в детство не воспоминанием, а реальным, хотя и давно забытым ощущением, что сугробы выше тебя..

Снег меняет неузнаваемо привычный вид улиц, крадет, заглушая, знакомые звуки, заменяя их разнообразным скрипом, шорохами и ледяным скрежетом, предлагая взамен прежних - новые городские достопримечательности: увешанные, размером в этаж, сосулистыми сталактитами крыши и балконы, а также полутораметровые сугробы; лишь в некоторых из них можно, по торчащим чебурашкиными ушами зеркалам заднего вида, узнать погребенный в снегу на обочине автомобиль..( .. )

Принято считать, что каждое мгновение неповторимо.
В сущности, это действительно так.
Но среди бесчисленных мгновений, составляющих круг бытия - есть особые, о значении которых даже и не догадываешься до определенного времени.
Их обнаруживаешь, когда начинаешь понимать - что момент, когда факт повторяющихся событий уже выкристаллизовал их суть, переводя, наконец, твое восприятие этих событий на качественно иной уровень, и это восприятие теперь влияет и расставляет иные акценты в других областях твоей жизни - именно этот момент поистине бесценен.
Однако же, эти мгновения почти невозможно обнаружить, если не иметь привычки переосмыслять, всматриваясь внимательно в свою жизнь, словно со стороны.

В минуту усталости или слабости моральной, когда сомнение переходит в
безнадежность, когда решимость сменяется колебанием, когда уверенность в
себе теряется и создается тревожное ощущение несостоятельности, когда все
прошлое кажется не имеющим никакого значения, а будущее представляется
совершенно бессмысленным и бесцельным (..) -  это состояние переживали и
переживают все люди, которым судьба поставила в жизни трудные и сложные
задачи, принимаемые ими как цель и смысл жизни, как обязательство жить и
работать для их осуществления.

Осенью я уезжаю во внутренние теплые края..- так я зимую.

"Хорошо там, где нас нет" - и где мы не знаем, чем именно плохо: возможно, эти недостатки совсем не критичны для нас.

состояние "быть_в_пути" - сродни медитации: необходимость постоянного внимания происходящему вокруг автоматически активизирует пристальный и требовательный взгляд внутрь.. особенно за рулем.

Я не хочу создавать что-то для того, чтобы мне платили.
Я хочу, чтобы мне платили за то, что я создаю.
(с)Леонард Коэн

Подавляющее большинство врачей (как сто лет назад, так и теперь) очень не сразу начинают осознавать тот факт, что «наука врачевания» далеко не одно и то же, что и «врач от Бога», и здесь без любви к людям (почти всегда иррациональной) делать нечего, - особенно, если эта профессия является еще и единственным источником средств к существованию.

Осень, как и красивая женщина, умирает дважды..

Опыт - это то, что ты получаешь, когда ищешь нечто совершенно другое.
(с) Томас Дюар

и ценность личных «мелочей»:
ведь сердцем видится зорчей
логичных доводов ущербность..

На первый взгляд, гусли и клавесин - это рискованно смело.

Но получилось замечательно!

www.youtube.com/watch
www.youtube.com/watch
от cactuzzz